1910年，斯坦因将其第二次中亚之行所获的一部分即近千件简牍的考释交给了沙晚，沙响在年之后，便完成 了这项程区工作，并于1913年式出版在未出原之前，沙啊还将价书稿青给了当时在日本的罗振玉，王国维二人。1916 年，斯坦固完成其第三次中亚考古与探险后返回伦敦途经巴黎时印访了沙晚，再次约请他协助整理所获汉文文献。然而，沙碗因劳累过度，于1918年流然道世。
沙响逝世后，斯坦国托嘱共未竟工作由沙响的学生马伯乐接替。
马伯乐也是法国著名的中国学家，敦煌学家。自沙碗去世后， 法兰西学院案于马伯乐在中国学方面的突出成就，任命其继任沙响遗留的中国语言文学教授一职。 1921 年，马伯乐从河内回巴黎后“慨然继其师志，任此艰巨”，开始着手这批汉文资料的整理、翻译、考释。15年后，印1936年，《斯坦因第三次中亚探险所获汉文文书》初稿问世。但由于英属印度政府和大英博物馆对出版该书的费用纠缠不清，致使这部巨著经历了二次世界大战后若干年仍然难以出版。而马伯乐本人，则于1945年死于布痕瓦尔纳粹集中营。